1 00:00:02,254 --> 00:00:04,055 W porządku. Proszę bardzo. 2 00:00:04,090 --> 00:00:06,858 Idealny omlet dla mojej idealnej dziewczyny. 3 00:00:06,892 --> 00:00:07,892 Po prostu zdobądź to wszystko... 4 00:00:09,829 --> 00:00:13,865 Ach! Tym razem udało ci się wyciągnąć wszystkie naboje. 5 00:00:13,899 --> 00:00:16,735 To niesamowite. Wiesz, Danny przeprowadza się do Paryża, 6 00:00:16,769 --> 00:00:19,704 i całe moje jedzenie nadal jest zjadane przez ludzi, którzy nie są mną. 7 00:00:19,739 --> 00:00:21,339 (śmiech) 8 00:00:21,374 --> 00:00:22,607 Hej, rozmawiał ktoś z nim? 9 00:00:22,641 --> 00:00:25,377 Danny? Ja? Nie. Nie, ja też go nie widziałem, 10 00:00:25,411 --> 00:00:27,278 co byłoby niemożliwe bo jest w Paryżu. 11 00:00:27,313 --> 00:00:29,214 I Boże, o co chodzi z tymi wszystkimi pytaniami? 12 00:00:29,248 --> 00:00:32,117 OK, wystarczy ci kawy. 13 00:00:32,151 --> 00:00:36,888 Oh. I jak na ironię, po prostu nie ma wystarczy mi kawy. To takie dziwne. 14 00:00:36,922 --> 00:00:40,025 Poważnie, musicie zacznij nocować u Riley. 15 00:00:40,059 --> 00:00:43,661 Dobra. Podpowiedź wykorzystana. Nie martw się. Dziś wieczorem spędzimy czas w domu Riley. 16 00:00:43,696 --> 00:00:46,865 - Czy to fajne? - Tak. Super. 17 00:00:48,567 --> 00:00:53,338 Światła, kamera, Emma! 18 00:00:54,407 --> 00:00:56,474 Skończyły się moje problemy finansowe. 19 00:00:56,509 --> 00:01:02,113 Stworzyłem nową serię internetową: Personifikacje Emmy. 20 00:01:02,148 --> 00:01:05,917 Na początek Charlie Chaplin. Jest młody, świeży... 21 00:01:05,951 --> 00:01:07,819 Nie żyje od 50 lat. 22 00:01:07,853 --> 00:01:10,822 Tak, cóż, Nie obchodzi mnie, co wy ludzie myślicie. 23 00:01:10,856 --> 00:01:15,693 Gdybym to zrobił, nie miałbym tatuażu na plecach Jona Bon Joviego jadącego na jednorożcu. 24 00:01:15,728 --> 00:01:20,432 Nigdy nie myślałem, że będę musiał to powiedzieć, ale mamo, proszę zmyj te wąsy z mojego dziecka. 25 00:01:20,466 --> 00:01:23,401 (szydzi) Dobra. Ale nie rozumiem, czym się tak martwisz. 26 00:01:23,436 --> 00:01:26,271 To znaczy, to nie jest tak, że jest... na stałe. 27 00:01:26,305 --> 00:01:28,239 - Och, zdejmij to z mojego dziecka, natychmiast! - Zdejmę to! 28 00:01:28,274 --> 00:01:29,374 - Można go prać. To ostre podejście. - Pójdę 29 00:01:29,408 --> 00:01:31,276 wyprostuj kilka rzeczy u mnie. 30 00:01:31,310 --> 00:01:33,211 Ja... zostawiłem coś na kanapie. 31 00:01:33,245 --> 00:01:35,080 - Dziecko! - Cóż, ona też jest zmywalna! 32 00:01:35,114 --> 00:01:38,149 Może to zmyję. To prawdziwe? Nie wiem. 33 00:01:40,219 --> 00:01:41,786 Musisz wyjść. 34 00:01:42,822 --> 00:01:44,923 (Odtwarzanie muzyki tematycznej) 35 00:01:44,957 --> 00:01:47,992 To niesamowite, jak nieoczekiwane 36 00:01:48,027 --> 00:01:50,991 może odebrać ci życie i zmienić kierunek 37 00:01:51,015 --> 00:01:54,757 - Synchronizacja i poprawione przez TheDelta - - www.addic7ed.com - 38 00:01:54,834 --> 00:01:57,035 Riley: Danny, nie możesz spać na mojej kanapie. 39 00:01:57,069 --> 00:02:00,805 Co mam zrobić? Powiedz wszystkim że ukrywam się w domu mojej najlepszej przyjaciółki 40 00:02:00,840 --> 00:02:02,807 bo moja dziewczyna mnie rzuciła? 41 00:02:02,842 --> 00:02:06,811 Że płakałam w samolocie i musiałam pocieszyć ośmioletniego chłopca? 42 00:02:06,846 --> 00:02:10,748 Tak, byłoby wspaniale, 43 00:02:10,783 --> 00:02:13,785 ale może zostaw mnie, żebym cię przed tym ukrył. 44 00:02:13,819 --> 00:02:16,087 Nie chcesz ich przesadzić. 45 00:02:16,122 --> 00:02:17,822 To zbyt zawstydzające. 46 00:02:17,857 --> 00:02:19,023 Powinienem być we Francji. 47 00:02:19,058 --> 00:02:20,091 To znaczy, nauczyłem się mówić 48 00:02:20,126 --> 00:02:22,760 buenos dias za nic. 49 00:02:23,863 --> 00:02:25,830 Nie mogę tego dłużej ciągnąć. 50 00:02:25,865 --> 00:02:27,765 W porządku? Mam dość ukrywania cię. 51 00:02:27,800 --> 00:02:28,933 - (Zapukaj do drzwi) - Hej, tu Ben. 52 00:02:28,968 --> 00:02:30,768 Ukrywać! 53 00:02:32,004 --> 00:02:33,872 Ben! Cześć! Nic się nie dzieje. 54 00:02:33,906 --> 00:02:35,974 Wiesz, na wypadek gdybyś chciał zapytać. 55 00:02:36,008 --> 00:02:37,775 Bardzo się spieszyłeś 56 00:02:37,810 --> 00:02:39,077 wyjechać dziś rano, zapomniałeś laptopa, 57 00:02:39,111 --> 00:02:41,112 więc pomyślałem, że odpuszczę wyłączam w drodze do pracy. 58 00:02:41,147 --> 00:02:43,848 Zaprzyjaźnij się dobrze z chłopakiem roku. 59 00:02:43,883 --> 00:02:46,918 Och, to takie słodkie. OK, cześć. 60 00:02:46,952 --> 00:02:51,089 Czy naprawdę myślisz, że to dobry pomysł zaprosić Bena, kiedy tu będę? 61 00:02:51,123 --> 00:02:53,124 Hej, kochanie, mam przynieść film czy coś? 62 00:02:53,159 --> 00:02:54,859 Tak, pizza byłaby świetna. Kocham cię. 63 00:02:56,829 --> 00:02:58,830 - Nie możesz tu być! - (trzask drzwi) 64 00:02:58,864 --> 00:02:59,831 Mówisz coś? 65 00:02:59,865 --> 00:03:03,835 Upewnij się, że bierzesz piwo. 66 00:03:03,869 --> 00:03:05,803 Świetny pomysł. Do zobaczenia wieczorem. 67 00:03:05,838 --> 00:03:07,038 Właściwie, dziś wieczorem... 68 00:03:07,072 --> 00:03:08,840 Dzisiejszy wieczór będzie trochę trudny. 69 00:03:08,874 --> 00:03:10,875 Mam coś takiego jak zeznania. 70 00:03:10,910 --> 00:03:14,746 Ale jutro... Jutro będzie bez sztuczek. 71 00:03:14,780 --> 00:03:17,749 OK, ale założę się, że będziesz winny tego, że za mną tęsknisz. 72 00:03:17,783 --> 00:03:19,651 Nie jestem niczemu winny! 73 00:03:19,685 --> 00:03:22,887 I już idę. 74 00:03:22,922 --> 00:03:26,491 - Musisz iść. - Ben: Wiem! Wychodzę! 75 00:03:29,528 --> 00:03:31,362 (hiszpański akcent) Lucy, 76 00:03:31,397 --> 00:03:35,300 masz coś do „wyjaśnienia”! 77 00:03:35,334 --> 00:03:37,101 OK, Emma, ​​musisz się skupić. 78 00:03:37,136 --> 00:03:41,105 Dobra. Gdy raz potrzebuję „wah”, nic nie dostaję. 79 00:03:41,140 --> 00:03:44,976 Nic nie dostaję. Słuchaj, zrób to za jednym podejściem mój sposób, a potem będziesz mógł się nim bawić. 80 00:03:45,010 --> 00:03:46,778 Dobra? 81 00:03:46,812 --> 00:03:48,713 Cóż, wygląda to jak moje dni 82 00:03:48,747 --> 00:03:50,682 w przedstawieniu Mary Hart są ponumerowane. 83 00:03:50,716 --> 00:03:51,783 Marysia chce się spotkać na obiedzie, 84 00:03:51,817 --> 00:03:53,751 co może oznaczać tylko jedną z dwóch rzeczy: 85 00:03:53,786 --> 00:03:56,654 Chce mnie zwolnić albo przespać się ze mną. 86 00:03:56,689 --> 00:03:59,390 Zaufaj mi, to cię zwolni. 87 00:03:59,425 --> 00:04:02,427 Ale jeśli chcesz ocalić swoją pracę, 88 00:04:02,461 --> 00:04:07,265 co powiesz na to? rudowłosa ślicznotka w twoim programie? 89 00:04:07,299 --> 00:04:09,334 Wiem, że próbuję zapłacić twój czynsz 90 00:04:09,368 --> 00:04:12,103 z dzieckiem w peruce wydaje się dobrym pomysłem, 91 00:04:12,137 --> 00:04:14,973 ale może powinieneś znaleźć prawdziwą pracę. (śmiech) 92 00:04:15,007 --> 00:04:18,142 Mam prawdziwą pracę. Po prostu nie idzie mi to zbyt dobrze. 93 00:04:18,177 --> 00:04:20,912 Cóż, nie jestem specjalnie zaskoczony. (śmiech) 94 00:04:22,014 --> 00:04:24,749 - Och... - Wiem. 95 00:04:24,783 --> 00:04:29,487 Emma, może użyjemy naszego siła perswazji wobec Marii? 96 00:04:29,521 --> 00:04:31,723 Twój jest twój śmiech i twój uśmiech, a mój jest... 97 00:04:31,757 --> 00:04:34,392 Cóż, myślę, że to oczywiste. 98 00:04:37,263 --> 00:04:39,330 Tucker, chcę, żebyś coś dla mnie zrobił 99 00:04:39,365 --> 00:04:41,366 to może sprawić, że poczujesz trochę niewygodnie, 100 00:04:41,400 --> 00:04:43,268 ale chcę, żebyś był otwarty. 101 00:04:43,302 --> 00:04:47,939 Och, wow. (śmiech) Myślałem, że mnie zwolnią. 102 00:04:47,973 --> 00:04:51,876 Och, słuszna uwaga, W mojej sałatce było dużo czosnku, więc... 103 00:04:51,910 --> 00:04:54,679 Zwolnić cię? Potrzebuję cię. 104 00:04:54,713 --> 00:04:58,783 Tak. Tak, rozumiem. Zróbmy to. 105 00:04:58,817 --> 00:05:02,420 Tuckera, Chcę, żeby w moim programie występowali zwykli ludzie. 106 00:05:02,454 --> 00:05:03,521 Zwykli ludzie? 107 00:05:03,555 --> 00:05:05,523 Mam dość przeprowadzania wywiadów z gwiazdami. 108 00:05:05,557 --> 00:05:08,493 Wszystko, o czym chcą rozmawiać są ich filmy i wakacje. 109 00:05:08,527 --> 00:05:11,329 Rozumiem, jesteś prawie tak bogaty jak ja. 110 00:05:11,363 --> 00:05:14,265 (śmiech) Wiesz, czego potrzebujesz, Mary? 111 00:05:14,300 --> 00:05:16,100 Przeciętny Joe z soczystą historią, 112 00:05:16,135 --> 00:05:18,936 albo zwolnię mojego producenta, i to ty, Tucker. 113 00:05:18,971 --> 00:05:21,139 Chciałem powiedzieć drinka. (śmiech) 114 00:05:21,173 --> 00:05:23,975 Ale dzięki za niezbyt zawoalowaną groźbę. 115 00:05:24,009 --> 00:05:26,944 Och, um, więc żeby było jasne, 116 00:05:26,979 --> 00:05:28,780 nie chcesz ze mną spać? 117 00:05:28,814 --> 00:05:31,616 Nigdy tego nie powiedziałem. 118 00:05:38,424 --> 00:05:39,524 Hej, Tuck, co się dzieje? 119 00:05:39,558 --> 00:05:41,459 No wiesz, po prostu obserwuję swoją karierę 120 00:05:41,493 --> 00:05:44,495 - wybuchnąć na moich oczach. - Fajny. Wiesz, co się dzieje z Rileyem? 121 00:05:44,530 --> 00:05:46,230 Zdecydowanie zachowuje się dziwnie, prawda? 122 00:05:46,265 --> 00:05:48,166 Ben, mogę stracić pracę. 123 00:05:48,200 --> 00:05:50,968 Może to wszystko jest w mojej głowie. Jak myślisz? 124 00:05:51,003 --> 00:05:52,837 Myślę, że jesteś okropnym słuchaczem. 125 00:05:52,871 --> 00:05:55,907 Tak. Tak, masz rację, to prawdopodobnie nic. 126 00:05:55,941 --> 00:05:58,009 Ben! Pewnie mnie zwolnią! 127 00:05:58,043 --> 00:06:01,579 Cóż, czego się spodziewasz, Zabierasz moją mamę na lunch z Mary? 128 00:06:01,613 --> 00:06:04,449 - Co? - Pomóż mi, Mary Hart. 129 00:06:04,483 --> 00:06:08,353 Jesteś moją jedyną nadzieją. Pomóż mi, Mary Hart. 130 00:06:08,387 --> 00:06:11,422 - Jesteś moim jedynym... - Nie, nie, nie, nie, nie, nie! Odsuń się od Maryi. 131 00:06:11,457 --> 00:06:16,361 Co? Proszę. Mary i ja jesteśmy starymi kumplami. Prawda, klacz-klacz? 132 00:06:16,395 --> 00:06:19,097 Dlaczego mnie to dotyka? 133 00:06:19,131 --> 00:06:21,165 Ponieważ nie ma granic. 134 00:06:21,200 --> 00:06:24,902 Wiesz, co to ma? Uczucia, 135 00:06:24,937 --> 00:06:26,871 i raniłeś ich wszystkich. 136 00:06:26,905 --> 00:06:30,742 I pomyśleć, Chciałem ci zaproponować bułkę cynamonową. 137 00:06:35,948 --> 00:06:37,749 Obiecujesz, że jutro wyjdziesz? 138 00:06:37,783 --> 00:06:39,650 Tak, absolutnie. 139 00:06:39,685 --> 00:06:42,387 Chyba, że ​​nie mogę, to nie zrobię tego. 140 00:06:42,421 --> 00:06:46,257 Czy na pewno mądrze jest się ciąć przez alejkę za barem? 141 00:06:46,291 --> 00:06:49,360 Inteligentniejsze niż chodzenie przed barem. A co jeśli wpadniemy na... 142 00:06:49,395 --> 00:06:52,063 Ben! Ben! Ben! Cześć! O mój Boże! Cześć! 143 00:06:52,097 --> 00:06:54,999 - Co tu robisz? - Uch... pracuję. 144 00:06:55,033 --> 00:06:56,100 Czy nie to właśnie powinieneś robić? 145 00:06:56,135 --> 00:06:58,870 Tak, ale, uch, 146 00:06:58,904 --> 00:07:00,972 Chciałem cię zaskoczyć. 147 00:07:01,006 --> 00:07:02,840 Niespodzianka! (śmiech) 148 00:07:02,875 --> 00:07:05,977 Och, to takie słodkie. Dla ciebie też mam niespodziankę. 149 00:07:07,980 --> 00:07:11,616 Pewnie byłoby tego więcej romantyczny, gdybym nie trzymał śmieci. 150 00:07:11,650 --> 00:07:15,553 Dobra, koniec niespodzianki. Muszę wracać do pracy. 151 00:07:15,587 --> 00:07:17,588 Ale do zobaczenia jutro wieczorem. 152 00:07:17,623 --> 00:07:19,290 Dobra. 153 00:07:20,426 --> 00:07:22,226 - Daj torbę! - (Krzyczy) 154 00:07:22,261 --> 00:07:24,295 - Ben: Puść ją! - Zatrzymywać się! 155 00:07:24,329 --> 00:07:26,130 - Ben! - Ben: Zadzwoń pod numer 911! 156 00:07:26,165 --> 00:07:27,432 Telefon, telefon, telefon! Oh! 157 00:07:27,466 --> 00:07:29,167 Och, gaz pieprzowy! 158 00:07:29,201 --> 00:07:31,235 - Jedz spray, śmieciu! - Och, moje oczy! 159 00:07:31,270 --> 00:07:33,905 - O Boże, tak mi przykro! - Oh! Oh! 160 00:07:33,939 --> 00:07:37,875 -Ben: Och! - Mugger: Ach! 161 00:07:37,910 --> 00:07:41,913 Riley? Czy jesteś tam? 162 00:07:41,947 --> 00:07:44,582 Kochanie, jestem tutaj! jestem tutaj! 163 00:07:44,616 --> 00:07:45,850 Czy go dostałem? 164 00:07:49,542 --> 00:07:50,104 koleś, 165 00:07:50,204 --> 00:07:52,105 Nie mogę uwierzyć, że znokautowałeś tego gościa. 166 00:07:52,139 --> 00:07:54,074 Riley ma szczęście, że tam byłeś. 167 00:07:54,108 --> 00:07:56,042 Cóż, trudno powiedzieć, kto kogo znokautował, 168 00:07:56,077 --> 00:07:59,779 ale pięści latały i głowy się blokowały. 169 00:07:59,814 --> 00:08:02,949 Ludzie mogą powiedzieć, że umieściłem „on” w „bohaterze”. 170 00:08:02,984 --> 00:08:05,652 Nikt by tak nie powiedział. 171 00:08:05,686 --> 00:08:07,754 O mój Boże. 172 00:08:07,788 --> 00:08:11,691 Jesteś kimś zwyczajnym, kto zrobił coś niezwykłego. 173 00:08:11,726 --> 00:08:14,427 Stary, musimy cię zabrać na Mary Hart pokaż natychmiast! 174 00:08:14,462 --> 00:08:16,463 Miliony ludzi to zrobią chcę usłyszeć twoją historię. 175 00:08:16,497 --> 00:08:19,165 Och, tak, wiesz co? Nie. 176 00:08:19,200 --> 00:08:21,201 ja... nie, Nie chcę zarabiać milionów facetów 177 00:08:21,235 --> 00:08:23,403 czuć się niepewnie, bo jestem taki wspaniały. 178 00:08:23,437 --> 00:08:26,172 - Co? - Widziałeś to? 179 00:08:26,207 --> 00:08:28,975 „Dziewczyna ratuje mizernego chłopaka”. 180 00:08:29,010 --> 00:08:32,112 - Chodzi o Bena? - Ta historia może dotyczyć każdego. 181 00:08:32,146 --> 00:08:33,913 Nie. Nie, tu jest napisane, 182 00:08:33,948 --> 00:08:35,849 „Ben Wheeler, mizerny chłopak, 183 00:08:35,883 --> 00:08:39,653 został uratowany przez swoją dziewczynę, Riley Perrin.” 184 00:08:39,687 --> 00:08:41,655 Zostałem posypany pieprzem! 185 00:08:41,689 --> 00:08:44,758 Ok, posłuchaj, może powinieneś spędzać mniej czasu na wymówkach, 186 00:08:44,792 --> 00:08:47,494 i więcej czasu, aby mi pomóc zaproś Rileya do występu. 187 00:08:47,528 --> 00:08:50,230 To był po prostu bandyta w alejce. Nikogo to nie obchodzi. 188 00:08:50,264 --> 00:08:53,400 Ameryka się tym przejmuje! Uwielbiają trudne historie o laskach. 189 00:08:53,434 --> 00:08:55,201 Uwielbiają także koty, które jeżdżą na Roombach, 190 00:08:55,236 --> 00:08:58,104 ale wiesz, ponieważ nie mam kota ani Roomby, 191 00:08:58,139 --> 00:08:59,939 Potrzebuję dziewczyny, która znokautowała faceta. 192 00:08:59,974 --> 00:09:02,042 I najwyraźniej przestraszył drugiego faceta. 193 00:09:02,076 --> 00:09:03,910 Jaki drugi facet? Nie było drugiego faceta. 194 00:09:03,944 --> 00:09:07,847 Jakiś świadek widział drugiego faceta uciekał z alejki, a był ogromny. 195 00:09:07,882 --> 00:09:09,716 Riley nic nie powiedział o drugim facecie. 196 00:09:09,750 --> 00:09:12,519 Nie, tu jest to napisane. Zaraz po części 197 00:09:12,553 --> 00:09:15,488 o tym, jak policja cię znalazła zwinięty w kłębek i płaczący. 198 00:09:15,523 --> 00:09:16,623 Muszę pamiętać, żeby to wyciąć 199 00:09:16,657 --> 00:09:19,426 - za mój list bożonarodzeniowy. - Tucker: O tak. 200 00:09:19,460 --> 00:09:23,496 widziałeś to? W tym artykule nazywają mnie „Perrinatorem”. 201 00:09:23,531 --> 00:09:28,201 To prawda, to naprawdę sprytne, ale... O Boże, jestem w tym zbyt głęboko. 202 00:09:28,235 --> 00:09:32,939 Potrzebuję po prostu wystarczająco dużo czasu, aby pomyśleć o wiarygodna wymówka, dlaczego wróciłem, 203 00:09:32,973 --> 00:09:36,076 jak... Francja była zamknięta. 204 00:09:38,112 --> 00:09:39,846 Wiedzą o drugim facecie. 205 00:09:39,880 --> 00:09:41,915 - Jaki drugi facet? - Ty, Danny. 206 00:09:41,949 --> 00:09:45,618 Jesteś drugim facetem. Proszę, musisz powiedzieć prawdę. 207 00:09:45,653 --> 00:09:47,520 Hej, widziałeś ten artykuł? 208 00:09:47,555 --> 00:09:48,755 O mój Boże! Ben! 209 00:09:48,789 --> 00:09:51,491 Dziękuję bardzo za uratowanie mnie! 210 00:09:51,525 --> 00:09:54,327 Jesteś po prostu, och, najlepszy chłopak na świecie. 211 00:09:54,362 --> 00:09:56,463 PRAWDA. 212 00:09:56,497 --> 00:09:59,499 Oboje wiemy, że nie oszczędzałem. Teraz wszyscy inni też to robią. 213 00:09:59,533 --> 00:10:01,534 Nie mogę uwierzyć, że zapukałeś go jednym ciosem. 214 00:10:01,569 --> 00:10:05,105 Cóż, to była moja ulubiona torebka. 215 00:10:05,139 --> 00:10:07,340 Och, ale musisz wiedzieć, że ja nie rozmawiał z tym reporterem. 216 00:10:07,375 --> 00:10:09,976 OK, dobrze, więc upewnij się nie rób też programu Tuckera. 217 00:10:10,010 --> 00:10:12,045 Nie potrzebuję wiedzy reszty świata jak przez ciebie wyszedłem na idiotę. 218 00:10:12,079 --> 00:10:14,748 Boże, nigdy nie wziąłbym udziału w programie Tuckera. 219 00:10:14,782 --> 00:10:17,784 Czekaj, przepraszam, Sprawiłem, że wyglądasz na idiotę? 220 00:10:17,818 --> 00:10:20,854 Uh, tak, mieć przy sobie swoją dziewczynę twardszy od ciebie, nie jest całkiem fajny. 221 00:10:20,888 --> 00:10:22,722 No cóż, wiesz co jeszcze nie jest fajne? 222 00:10:22,757 --> 00:10:25,558 Mając chłopaka, który wciąż nie zapytał, „hej, wszystko w porządku?” 223 00:10:25,593 --> 00:10:27,394 Lub „czy zostałeś ranny?” 224 00:10:27,428 --> 00:10:29,295 Cóż, gdybyś nie był tak zajęty wciskaniem mi tego w twarz 225 00:10:29,330 --> 00:10:31,297 i krzyczę to z dachów, może bym to zrobił. 226 00:10:31,332 --> 00:10:34,167 Och, czy byłeś duży, twarda dziewczyna cię zawstydza? 227 00:10:34,201 --> 00:10:37,237 Uh, tak, w pewnym sensie to zrobiła. I trochę czekam, aż przeprosi. 228 00:10:37,271 --> 00:10:40,306 Oh okej. Cóż, wiesz co? Może to zrobię zrób to dziś po południu w programie Tuckera. 229 00:10:40,341 --> 00:10:43,943 - Nie odważyłbyś się. - Och, odważę się, w porządku. Po prostu patrz, jak się odważę. 230 00:10:43,978 --> 00:10:46,780 Och, już mnie stąd nie ma. 231 00:10:46,814 --> 00:10:49,883 A na wypadek, gdyby nie było to jasne, nasza randka zostaje oficjalnie odwołana. 232 00:10:51,952 --> 00:10:54,721 - (Zapukaj do drzwi) - Co? 233 00:10:56,590 --> 00:10:57,724 Nowa książka telefoniczna już jest. 234 00:10:59,727 --> 00:11:01,561 Oh. I zrób kilka zdjęć śmietnika 235 00:11:01,595 --> 00:11:03,396 na wypadek, gdybyśmy potrzebowali jakichś przejść. 236 00:11:03,431 --> 00:11:05,532 Wiem, że Mary pragnie prawdziwych ludzi, 237 00:11:05,566 --> 00:11:09,235 ale prawdziwi ludzie szybko się nudzą. 238 00:11:10,438 --> 00:11:12,172 Bonnie: Hoo! 239 00:11:12,206 --> 00:11:14,908 Kurczę, czy tu jest gorąco. 240 00:11:14,942 --> 00:11:19,779 Chyba będę musiał po prostu wachlować się z tymi biletami na Knicks. 241 00:11:21,115 --> 00:11:22,882 Sezon zakończył się trzy tygodnie temu. 242 00:11:22,917 --> 00:11:24,984 Oh! Tucker, chodź! 243 00:11:25,019 --> 00:11:27,620 Proszę, błagam! Jestem spłukany! 244 00:11:27,655 --> 00:11:30,824 To uczyniłoby Emmę sławną, a mnie bogatym. 245 00:11:30,858 --> 00:11:34,427 Oczywiście bardziej zależy mi na pierwszą rzeczą niż drugą. 246 00:11:34,462 --> 00:11:36,463 Czekaj, co powiedziałem najpierw? 247 00:11:36,497 --> 00:11:40,200 Spójrz, Wiem, że będzie ci trudno to usłyszeć, 248 00:11:40,234 --> 00:11:42,101 więc powiem to delikatnie. 249 00:11:43,103 --> 00:11:46,039 Do diabła, nie! Dobra? 250 00:11:46,073 --> 00:11:48,007 Czekaj, co to jest? 251 00:11:48,042 --> 00:11:49,209 Czekaj, czy to kamera bezpieczeństwa? 252 00:11:49,243 --> 00:11:54,047 Och, tak. Dowiedziałem się, że jest to trudne sposób, w jaki bar miał jeden z nich. 253 00:11:54,081 --> 00:11:56,916 Fryzjer i ja braliśmy wszystkie jego przerwy tutaj... 254 00:11:56,951 --> 00:11:59,953 Potem musiałem zrobić sobie przerwę od nocny menadżer, żeby odzyskać taśmy. 255 00:11:59,987 --> 00:12:03,490 (śmiech) To był dla mnie dobry tydzień. 256 00:12:03,524 --> 00:12:05,558 - Czekaj, możesz zrobić to jeszcze raz? - No cóż, chętnie, 257 00:12:05,593 --> 00:12:08,394 ale Raul odsunął się i George okropnie całował. 258 00:12:08,429 --> 00:12:12,532 Nie, mam na myśli zapewnienie mi ochrony nagranie z napadu. 259 00:12:12,566 --> 00:12:16,102 Zrób to, a pozwolę cię wykorzystać 260 00:12:16,136 --> 00:12:18,304 twoja wnuczka w ogólnokrajowej telewizji. 261 00:12:18,339 --> 00:12:21,007 Miałeś mnie na punkcie „exploitu”. 262 00:12:22,977 --> 00:12:27,146 Raula? Hej! Jak tam Ohio, co? 263 00:12:28,816 --> 00:12:29,883 Wracaj tutaj! 264 00:12:34,259 --> 00:12:36,226 Jestem tu, żeby pomścić moją dziewczynę. 265 00:12:36,261 --> 00:12:38,295 Zabierz jej torebkę, ja odbiorę ci życie. 266 00:12:43,168 --> 00:12:45,903 To jest to, co robisz, kiedy Obserwuję twoje dziecko? 267 00:12:45,937 --> 00:12:47,171 Tutaj, kochanie. 268 00:12:47,205 --> 00:12:49,106 - Wiesz, że mógłbym go zabrać, prawda? - Och, tak. 269 00:12:49,140 --> 00:12:52,743 Ale jeśli połączy siły z i Beary i, co dziwne, odszedłeś. 270 00:12:52,777 --> 00:12:56,813 Mamo, wiesz, że próbowałem zdjąć tego rabusia, prawda? 271 00:12:56,848 --> 00:12:59,783 - Ja robię. - A wiesz, jak bardzo boli spryskanie pieprzem, prawda? 272 00:12:59,817 --> 00:13:01,785 Ja robię. 273 00:13:01,819 --> 00:13:03,754 I wiesz, że to Riley bycie okropną dziewczyną 274 00:13:03,788 --> 00:13:06,390 sprawiając, że wyglądam jak tchórz w ogólnokrajowej telewizji, prawda? 275 00:13:06,424 --> 00:13:10,127 - Ja nie. - Dziękuję. Czekaj, co? 276 00:13:10,161 --> 00:13:12,429 Ben, jeśli to ty uratowałeś sytuację, 277 00:13:12,463 --> 00:13:15,332 myślisz, że Riley byłaby zdenerwowana? ponieważ masz całą zasługę? 278 00:13:15,366 --> 00:13:18,168 - Nie, to co innego. - Och, OK, co się zmieniło? 279 00:13:18,203 --> 00:13:20,804 Czy to dlatego, że jest słabą, nieśmiałą dziewczyną, 280 00:13:20,838 --> 00:13:24,675 - a ty jesteś tym dużym, silnym mężczyzną? - Dokładnie. 281 00:13:24,709 --> 00:13:26,977 Dlaczego po prostu nie powiesz to twojej córce? 282 00:13:27,011 --> 00:13:30,514 Daj jej znać, te małe dziewczynki nie mogą wyrosnąć na bohaterów. 283 00:13:30,548 --> 00:13:31,815 A skoro już przy tym jesteś, 284 00:13:31,849 --> 00:13:34,651 nie wymyślić kogoś o imieniu Wonder Woman. 285 00:13:39,290 --> 00:13:42,226 Dobra. Widzę, co próbujesz zrobić. 286 00:13:42,260 --> 00:13:44,962 Chcesz, żebym powiedział to na głos, więc słyszę, jak głupio to brzmi. 287 00:13:44,996 --> 00:13:47,130 Cóż, nie muszę tego mówić głośno, żeby wiedzieć, że to głupie, 288 00:13:47,165 --> 00:13:49,099 więc cała twoja sztuczka przyniosła odwrotny skutek. 289 00:13:49,133 --> 00:13:51,768 - Nie. - A teraz wybacz, 290 00:13:51,803 --> 00:13:54,705 Pójdę porozmawiać o tym z Riley nic związanego z tą rozmową. 291 00:13:54,739 --> 00:13:57,741 Proszę bardzo. OK, najwyraźniej po tym, jak dam komuś butelkę. 292 00:13:57,775 --> 00:13:59,910 Nie, wiesz co? Wolałbym po prostu kieliszek Chardonnay. 293 00:14:01,879 --> 00:14:04,615 Nie przestawaj się uśmiechać, nie podnoś głosu, 294 00:14:04,649 --> 00:14:06,717 nie nawiązuj do wydarzeń historycznych, 295 00:14:06,751 --> 00:14:10,287 i nie mów słowa „wilgotny”, dobrze? 296 00:14:10,321 --> 00:14:13,290 Ale poza tym, wiesz, po prostu bądź sobą i baw się świetnie. 297 00:14:13,324 --> 00:14:15,425 Riley, hej, możemy porozmawiać przez, jakieś dwie sekundy? 298 00:14:15,460 --> 00:14:20,063 Och, przepraszam, ale będę naprawdę zajęty obrzucanie Cię złymi słowami przed milionami ludzi. 299 00:14:20,098 --> 00:14:22,065 Riley, przepraszam. 300 00:14:22,100 --> 00:14:23,967 myliłem się. 301 00:14:24,002 --> 00:14:25,135 Trzeba powiedzieć ludziom prawdę, 302 00:14:25,169 --> 00:14:26,770 i chcę Cię wspierać, gdy to zrobisz. 303 00:14:28,773 --> 00:14:30,674 Och... 304 00:14:30,708 --> 00:14:32,609 Cóż, przeprosiny przyjęte. 305 00:14:32,644 --> 00:14:33,844 Więc myślę, że po prostu pójdziemy. 306 00:14:33,878 --> 00:14:36,580 Czekaj, nie! Nikt nigdzie nie idzie! Dobra? 307 00:14:36,614 --> 00:14:40,417 Z wyjątkiem życia smutnego, samotne gospodynie domowe w całej Ameryce. 308 00:14:40,451 --> 00:14:43,387 Czy możemy dostać krzesło dla mięczaka? 309 00:14:43,421 --> 00:14:47,391 To jest dla mnie ważne. Nie widzisz, jak wilgotne jest moje czoło? 310 00:14:47,425 --> 00:14:50,227 - Tucker! - O mój Boże! 311 00:14:50,261 --> 00:14:53,030 Co ci mówiłem o tym słowie? 312 00:14:55,900 --> 00:14:57,868 Musicie być Riley i Ben. 313 00:14:57,902 --> 00:15:00,737 Nigdy nikomu tego nie mówiłem który wcześniej nie był gwiazdą, 314 00:15:00,772 --> 00:15:01,805 ale... cześć. 315 00:15:04,676 --> 00:15:06,677 OK, wszyscy, zajmijcie miejsca. Gotowa, Mary? W porządku. 316 00:15:06,711 --> 00:15:10,781 A my żyjemy za pięć, cztery, trzy... 317 00:15:10,815 --> 00:15:13,617 Witaj Ameryko, jestem Mary Hart. 318 00:15:13,651 --> 00:15:18,355 Dzisiaj w programie Mary Hart usłyszysz historię dwóch normalnych ludzi. 319 00:15:18,389 --> 00:15:23,427 Zgadza się. Ci ludzie są nie jest w żaden sposób sławny ani utalentowany. 320 00:15:23,461 --> 00:15:26,963 Poznaj Riley Perrin i Bena Wheelera. 321 00:15:26,998 --> 00:15:30,834 Dlaczego nie opowiecie nam swojej niezwykłej historii? 322 00:15:30,868 --> 00:15:35,706 Hmm... No wiesz, tak naprawdę nie ma o czym opowiadać. 323 00:15:35,740 --> 00:15:39,509 Po prostu Nowy Jork, rabusie... (mamrocze) 324 00:15:39,544 --> 00:15:42,412 OK, spróbujmy z chłopcem. 325 00:15:42,447 --> 00:15:45,515 Faktycznie, Maryjo, to całkiem niesamowita historia. 326 00:15:45,550 --> 00:15:50,287 Um, ta niezależność, twarda kobieta uratowała mi życie, 327 00:15:50,321 --> 00:15:51,521 i to jest prawda. 328 00:15:51,556 --> 00:15:53,490 Prawda, Riley? Powiedz jej. 329 00:15:53,524 --> 00:15:56,126 Nie wiem... (mamrocze) 330 00:15:56,160 --> 00:15:58,295 (szepcze) 331 00:16:00,965 --> 00:16:02,999 Lepiej, żeby ktoś mi coś powiedział, 332 00:16:03,034 --> 00:16:05,769 albo ktoś inny zostanie zwolniony. 333 00:16:05,803 --> 00:16:07,704 To ty, Tucker. 334 00:16:08,940 --> 00:16:10,941 Tutaj, tutaj, mam taśmę. 335 00:16:10,975 --> 00:16:12,743 O mój Boże! Pocałowałbym Cię, 336 00:16:12,777 --> 00:16:15,612 ale nie chcę, żeby Mary była zazdrosna. 337 00:16:17,482 --> 00:16:19,616 Cóż, w zaskakującym splocie wydarzeń, 338 00:16:19,650 --> 00:16:23,286 program Mary Hart ma uzyskał wyłączne prawa 339 00:16:23,321 --> 00:16:26,189 do materiału filmowego z monitoringu faktycznego napadu. 340 00:16:26,224 --> 00:16:28,225 - Ochrona co... co? - Zwińmy taśmę. 341 00:16:28,259 --> 00:16:30,560 Czekaj, czekaj! Czekać! 342 00:16:30,595 --> 00:16:32,229 Nie możesz zwinąć taśmy. 343 00:16:32,263 --> 00:16:36,032 Nikogo nie uratowałem. 344 00:16:36,067 --> 00:16:37,968 Danny'emu to się udało. 345 00:16:38,002 --> 00:16:40,003 O czym ty mówisz? Danny jest w Paryżu. 346 00:16:40,037 --> 00:16:41,838 Czy on jest? 347 00:16:41,873 --> 00:16:43,840 A może był tam przez jakieś sześć godzin, 348 00:16:43,875 --> 00:16:45,942 a teraz wrócił do Nowego Jorku i mieszkać ze mną? 349 00:16:45,977 --> 00:16:47,878 Odpowiedź może Cię zaskoczyć. 350 00:16:47,912 --> 00:16:49,780 Mieszkasz z moim bratem? 351 00:16:49,814 --> 00:16:52,382 Wreszcie ta historia staje się dobra. 352 00:16:52,417 --> 00:16:54,684 Czekaj, Danny tu był przez cały czas? 353 00:16:54,719 --> 00:16:57,254 Więc okłamywałeś mnie przez kilka dni? 354 00:16:57,288 --> 00:16:59,423 Żeby było wszystko jasne, czujesz się wykorzystany, 355 00:16:59,457 --> 00:17:02,259 upokorzony, zdradzony? 356 00:17:02,293 --> 00:17:04,428 Tak. Tak, to w dużej mierze pokrywa się z tym. 357 00:17:04,462 --> 00:17:08,031 Ben, czekaj, hej, mogę wyjaśnić. 358 00:17:08,065 --> 00:17:10,300 Miło było cię poznać. 359 00:17:12,870 --> 00:17:15,806 Prawdziwi ludzie, prawdziwe emocje. 360 00:17:15,840 --> 00:17:18,008 Oto, co pokazuje program Mary Hart o to chodzi. 361 00:17:18,042 --> 00:17:19,876 Teraz zwińmy taśmę. 362 00:17:19,911 --> 00:17:22,813 (Gra dramatyczna muzyka) 363 00:17:27,685 --> 00:17:30,353 Bonnie: Biegnij, Emmy, biegnij! 364 00:17:32,523 --> 00:17:36,126 Tak. Tak, nie mogłem zdobyć taśm ochrony. 365 00:17:36,160 --> 00:17:39,162 Okazuje się, że mają nowy menadżer i jest gejem. 366 00:17:39,197 --> 00:17:40,997 Czy on jest gejem? 367 00:17:41,032 --> 00:17:43,967 A może po prostu nie pociąga go diabeł? 368 00:17:45,937 --> 00:17:49,005 - Cóż, spójrz, kto wrócił. - Och, Ben! (śmiech) 369 00:17:49,040 --> 00:17:51,875 Buenos dias! 370 00:17:51,909 --> 00:17:55,779 Czy Riley mówił ci, że właśnie wróciłem? Człowieku, czy jestem zmęczony podróżą samolotem. 371 00:17:55,813 --> 00:17:59,583 Jak tam Paryż, stary? Widziałeś kłamcę Monę? 372 00:17:59,617 --> 00:18:01,485 Albo wieża kłamstw? 373 00:18:01,519 --> 00:18:04,488 Chciałbym, ale Francja była zamknięta. 374 00:18:04,522 --> 00:18:08,358 (dysząc) On wie... wszystko. 375 00:18:08,392 --> 00:18:11,428 Nie mogę uwierzyć, że chciałeś kłamać do mnie i zawstydzaj mnie w ogólnokrajowej telewizji, 376 00:18:11,462 --> 00:18:13,530 - wszystko, żeby chronić Danny'ego. -Ben, bardzo mi przykro... 377 00:18:13,564 --> 00:18:17,200 Hej, hej, hej. Chciała powiedzieć cały czas mówisz prawdę, 378 00:18:17,235 --> 00:18:19,269 ale nie pozwoliłbym jej. Więc jeśli masz zamiar być na kogoś zły, 379 00:18:19,303 --> 00:18:22,038 - to powinienem być ja. - Och, nie martw się, jestem na ciebie bardzo zły. 380 00:18:22,073 --> 00:18:25,041 Ale teraz, Chciałbym skupić swoją wściekłość na niej. 381 00:18:25,076 --> 00:18:27,010 Dlaczego mój brat zawsze jest w środku nas? 382 00:18:27,044 --> 00:18:28,845 Nie jest. 383 00:18:30,882 --> 00:18:33,817 Chcesz prawdy? Oto prawda. 384 00:18:33,851 --> 00:18:36,786 Zostałem porzucony. Położyłem całe swoje serce i przyszłość w dziewczynie 385 00:18:36,821 --> 00:18:38,588 i zrównała mnie z jedną wiadomością głosową. 386 00:18:38,623 --> 00:18:40,590 OK, tak, to jest do bani, 387 00:18:40,625 --> 00:18:43,393 ale czy myślisz, że jesteś pierwsza osoba, która została porzucona? 388 00:18:43,427 --> 00:18:44,561 Jak ci to daje prawo mnie okłamywać, 389 00:18:44,595 --> 00:18:46,396 lub poprosić moją dziewczynę, żeby dla ciebie skłamała? 390 00:18:46,430 --> 00:18:48,365 Byłam po prostu załamana i zawstydzona, 391 00:18:48,399 --> 00:18:49,566 i nie chciałam się z nikim spotykać. 392 00:18:49,600 --> 00:18:52,369 No cóż, zgadnij co, Danny? Nie jestem nikim. 393 00:18:52,403 --> 00:18:54,337 Jestem twoim bratem, i nie okłamujemy się nawzajem. 394 00:18:54,372 --> 00:18:57,073 Po prostu zawsze tego chcę móc na mnie patrzeć. 395 00:18:57,108 --> 00:18:59,009 Zawsze będę na Ciebie patrzeć... 396 00:19:01,012 --> 00:19:02,913 Nie tylko dlatego, że fizycznie muszę. 397 00:19:04,882 --> 00:19:06,049 Nie osądzam cię. 398 00:19:06,083 --> 00:19:07,751 Kocham cię, stary. 399 00:19:09,887 --> 00:19:12,622 - Poczta głosowa? Poważnie? - Tak, kiepskie, prawda? 400 00:19:12,657 --> 00:19:13,623 Taki kiepski. 401 00:19:16,661 --> 00:19:18,562 Więc u nas wszystko w porządku? 402 00:19:18,596 --> 00:19:20,463 Kto chce iść się upić? Powinniśmy iść się upić. 403 00:19:20,498 --> 00:19:22,732 - Idę się upić. - Ach! (śmiech) 404 00:19:22,767 --> 00:19:26,469 Nie... nie, nie tak szybko. 405 00:19:26,504 --> 00:19:29,406 Okłamałeś mnie, oszukałeś, 406 00:19:29,440 --> 00:19:31,541 działał za moimi plecami i poniżał mnie. 407 00:19:33,311 --> 00:19:34,511 Ale całkowicie rozumiem, dlaczego to zrobiłeś. 408 00:19:36,314 --> 00:19:38,448 Danny ma szczęście, że ma takiego przyjaciela jak ty. 409 00:19:38,482 --> 00:19:41,551 Ben, ja tylko... 410 00:19:41,586 --> 00:19:44,588 Wow, Powinienem chyba przestać mówić i cię przytulić. 411 00:19:44,622 --> 00:19:46,623 Mhm, pocałunek mógłby działać lepiej. 412 00:19:55,366 --> 00:19:57,267 Jezu, znajdź pokój. 413 00:19:58,603 --> 00:20:00,270 Idź do domu. 414 00:20:05,046 --> 00:20:06,079 Więc jeśli 415 00:20:06,162 --> 00:20:11,066 mama wynajęła swoje mieszkanie i teraz ona mieszka w moim pokoju, gdzie ja mieszkam? 416 00:20:11,100 --> 00:20:14,969 Hm. Może jest tam łodyga fasoli gdzieś z twoim imieniem. 417 00:20:15,004 --> 00:20:16,162 - (Śmiech) - Nie martw się, Danny. 418 00:20:16,262 --> 00:20:17,929 Możesz odzyskać swój pokój. 419 00:20:17,963 --> 00:20:19,898 Wezmę tylko kanapę. 420 00:20:19,932 --> 00:20:22,233 Nawet nie zauważycie, że tu jestem. 421 00:20:22,268 --> 00:20:24,969 W porządku. Och, hej, mógłbyś mi rzucić jednego 422 00:20:25,004 --> 00:20:26,971 z tych piw? Wyglądają dobrze. 423 00:20:27,006 --> 00:20:28,973 Hej, który z nich włącza telewizor? 424 00:20:29,008 --> 00:20:32,143 A wy, co robicie na kolację? Umieram z głodu. 425 00:20:32,178 --> 00:20:34,012 - Dobra, musi iść. - Ona jest moją mamą. 426 00:20:34,046 --> 00:20:35,180 - Nie. - Och, hej, każdy powinien iść, 427 00:20:35,214 --> 00:20:36,881 - to powinieneś być ty. - Mieszkam tutaj. 428 00:20:36,916 --> 00:20:38,883 - Och, mam umowę! - Przepraszam? 429 00:20:38,918 --> 00:20:41,920 - Musisz mnie wynieść! - OK, chodźmy! 430 00:20:41,954 --> 00:20:43,087 Zobaczmy, jak to zrobisz! 431 00:20:43,122 --> 00:20:45,156 Och, stary, dobrze być w domu. 432 00:20:45,191 --> 00:20:46,858 Całą drogę za drzwi! Całą drogę za drzwi! 433 00:20:46,908 --> 00:20:51,458 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0